Аудио Дубляж в Испании

О УСЛУГЕ

Аудио Дубляж

В нашем распоряжении есть звукозаписывающая студия и мы можем выполнить аудио дубляж оперативно и на нескольких языках.

Важно, что мы привлекаем для озвучивания носителей языка и профессиональных актеров радио и театра.

Озвучка доступна на русском, испанском, каталанском и английском языках.

Мы успешно и много лет озвучиваем джинглы и «упаковку», рекламные ролики для радио и ТВ, видео для каналов в Youtube, аудиогиды, аудиокниги, автоответчики и многое другое!
Если вам необходимо создать рекламный аудиоролик «с нуля» мы также можем привлечь к работе профессионального копирайтера, звукорежиссера.

Категории рекламных аудио-роликов:

• Ролик категории А – информационный.
Это самый простой ролик, он подразумевает написание текста, озвучку одним голосом, простейшие спецэффекты и музыкальный подклад. Такие ролики часто используют для донесения конкретной информации (наличии акций, скидок, о появлении нового адреса или сайта). Цена такого ролика самая низкая, поэтому он отлично подходит для «временных» акций, например, когда вам нужен новый ролик каждую неделю.

• Ролик категории Б – игровой (постановочный, сюжетный).
Такой ролик подразумевает написание сценария, озвучку несколькими голосами, спецэффекты и музыкальный подклад. Это может быть и один голос, но предполагающий актерскую игру. Такие ролики более яркие и интересные – они отлично решают задачи по привлечению внимания, повышению имиджа компании, увеличению количества клиентов и продаж. В таких роликах часто присутствует диалог и гораздо легче передать эмоции, а значит и сделать ролик запоминающимся.

• Ролик категории С – вокальный (музыкальный, песенный).
Такой ролик требует работы, в него входит написание текста песни, подбор минусовки, а часто и написание оригинальной музыки, запись вокала и сложная работа звукорежиссера. Часто такие ролики заказывают для имиджевой рекламы и они служат не один год.

Мы выполним аудиопроизводство любой сложности для вашего бизнеса!